Entanglement Entropy from Spacetime Correlations