Video game company Activision Blizzard sued over ‘frat boy culture’