Sen. Josh Miller pleads no contest to vandalism, obstruction