A super neat proof of a surprising sequence hidden in Pascal's triangle (+the Catalan numbers!)