I MATES APPRODANO IN GIAPPONE