"הנזקים מטורפים": בעלי המלונות והצימרים בצפון זועמים