Tensions flare between Coalition, NSW govt over tax reform