Nasdaq ekes out gain as stocks drift, Treasury yields tick up