South Africans vote in most competitive election since end of apartheid