Lawsuit claims Greensburg Diocese covered up allegations of sexual assault