Daughters plead for assisted dying rights after father takes own life