Bon Appétit editor Christina Chaey says she was not paid 'a single