John Cena makes his third appearance on the cover of “Muscle & Fitness” magazine