Owner of now-shuttered Vietnamese restaurant sues Portland over odor code