South Africa's COVID-19 death toll much higher than official tally: report