Jeremy Balkin on bringing a legacy bank into the 21st century