Antonin Dvořák (1841 - 1904)

Moravian Duets, op. 32

Genia Kühmeier, soprano
Bernarda Fink, mezzo-soprano
Christoph Berner, piano

V dobrým sme se sešli,
v dobrým se rozejdem,
takeli, můj synečku, můj
na sebe zapomenem?
Já na tě zpomenu,
to nejednó v roce,
já na tě má panenko,
já na tě v každém kroce.

Freundlich laß uns scheiden,
wie wir uns gefunden.
Könnten wir vergessen,
mein Geliebter, jene Stunden?
Oft will dein ich denken.
Öfter als einmal nur in dem ganzen Jahr.
Ja, Dein gedenk ich, Liebste,
herzlich bei jedem Schritt fürwahr.
Dein will ich gedenken, du geliebtes Mädchen,
ach bei jedem Schritte.

Ere we part, love, kiss me,
for we met in gladness:
I shall miss thee, thou wilt miss me
yet why part in sadness?
Once ev'ry year in May,
Love, thee must I remember,
fondly remember, night and day!
with ev'ry step, where e'er I stray.

свернуть