Patologie respiratorie, Portalone: i medical device rivestono un’importanza fondamentale