With the Juke Joint Festival, a Mississippi city aims to lose its economic blues