(c) AVT Opava (23. 7. 2017)
(c) Authors’ Reading Month, 2017
Měsíc autorského čtení je největší středoevropský literární festival, který probíhá v Brně, Košicích, Ostravě, Lvově a Wroclawi www.autorskecteni.cz/www.authorsreading.eu
Basa Džanikašvili:
Narozen v roce 1974, slavný dramatik, prozaik a jeden z nejúspěšnějších gruzínských televizních a rozhlasových producentů. Vystudoval divadelní fakultu Státní divadelní a filmové univerzity v Tbilisi a je autorem řady divadelních her, které se pravidelně objevují na prknech gruzínských divadel (některé pak byly nastudovány i ve Velké Británii, Francii, Německu nebo Rusku). Velice oblíbené jsou i jeho povídky, rozhlasové hry a blogové příspěvky, které se objevují v časopisech a na sociálních sítích. Janikašviliho nejzásadnější díla – včetně tří románů a čtyř sbírek divadelních her – publikovala přední gruzínská nakladatelství, v překladu pak vyšly i v Rakousku, Itálii, Německu nebo na Ukrajině. Úryvek z románu Absurdistan Sovieticus byl zařazen do německé antologie moderní gruzínské literatury Georgische Gegenwartsliteratur (2010) a byl přeložen i do italštiny (2014), romány Sejmi je a Angry Bird vyšly v roce 2016 ukrajinsky. Autorovy hry se objevily v německé sbírce moderních gruzínských her Zwischen Orient und Okzident (2015). Janikašvili je držitelem řady literárních ocenění, jak gruzínských, tak mezinárodních. Jeho styl se mění, nedrží se žádného konkrétního žánru (bez čárky) a v jeho díle naleznete jak introspektivní, tak retrospektivní narativ.
Basa Janikashvili:
Born in 1974, Basa Janikashvili is a famous playwright, prose writer and one of Georgia’s most successful television and radio producers. He holds a degree from the drama faculty of Tbilisi State University of Theatre and Cinema and has written numerous plays that are regularly performed at Georgian theatres. Some have also been staged in Great Britain, France, Germany and Russia. Basa Janikashvili also authored many popular stories, blog posts and radio plays that have been published in different magazines and social media.
Janikashvili is an active writer and several of his important works, including three novels and four collections of plays, have been published by leading Georgian publishing houses. His novels and plays have been translated and published in Austria, Italy, Germany and Ukraine. Absurdistan Sovieticus appeared in Georgische Gegenwartsliteratur, an anthology of modern Georgian literature (Reichert Verlag 2010, Germany) and was published as Absurdistan Sovietico in Italy (Palombi Editore 2014, Italy); Shoot’em Up and Angry Bird were published in 2016 by Pr-Prime Company, Ukraine; and in 2015, Janikashvili’s work appeared in a German collection of modern Georgian plays, Zwischen Orient und Okzident – Theater der Zeit 2015. Janikashvili has received numerous Georgian and international literary prizes.
His writing is diverse, not limited to any particular style or genre. His fiction has both – introspective and retrospective narratives.
ბასა ჯანიკაშვილი:
პროზაიკოსი, მწერალი, ტელე და რადიო პროდიუსერი ბასა ჯანიკაშვილი 1974 წელს დაიბადა. დაამთავრა შოთა რუსთაველის სახელობის თეატრისა და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის დრამატურგის ხელოვნების ფაკულტეტი. ბასა ავტორია არაერთი პიესისა, რომლების რეგულარულად იდგმებოდა ქართულ თეატრებში. რამდენიმე მათგანი ასევე დაიდგა დიდი ბრიტანეთის, საფრანგეთის, გერმანიისა და რუსეთის თეატრალურ სცენებზე.
ბასა ჯანიკაშვილი მრავალი პოპულარული მოთხრობის, ბლოგ პოსტისა და რადიოპიესის ავტორია.
ბასა დღესაც აქტიურ სამწერლო საქმიანობას ეწევა. მისი 3 რომანი და პიესებს 4 კრებული გამოცემულია საქართველოს წამყვანი გამომცემლობების მიერ. მისი წიგნები თარგმნილი და გამოცემულია ასევე ავსტრიაში, იტალიაში, გერმანიასა და უკრაინაში. „აბსურდისტანი“ გერმანიაში 2010 წელს Reichert Verlag-მა გამოსცა თანამედროვე ქართული ლიტერატურის ანთოლოგიაში Georgische Gegenwartsliteratur; იტალიაში კი რომანი 2014 წელს Palombi Editore-ის მიერ გამოიცა. 2014 წელს რომანი „ომობანა“ გამოიცა უკრაინაში PR-Prome Company-ის მიერ, ხოლო „გაბრაზებული ჩიტი“ იმავე გამომცემლობამ 2016 წელს გამოსცა.
ბასას მიღებული აქვს არაერთი ლიტერატურული პრემია და ჯილდო. მისი შემოქმედება მრავალფეროვანია, არ განისაზღვრება მხოლოდ კონკრეტული სტილით ან ჟანრით.
