Measuring zeta potential of optically concentrated samples