"Encounter" adli Rus yapimi kisa film. Yillar sonra metroda kargilagan iki eski sevgilinin hikayesini anlatiyor. Göz göze geldikleri an, yillarin birikimi,
kirginklar ve pismanliklar, sessizce gözlerinde
yankilaniyor. Yillardir birbirlerini görmeyen bu
aşıklar, hiç konusmadan, sadece bakislaryla tüm
duygularini paylasiyorlar.
Bir anligina, her seyin ayni kaldigini hissediyorlar. O an, zaman durmus gibi. Eski sevgililerin gözlerinde parlayan yaşlar, ne çok sey anlatiyor... Belki de hayatin en derin acilari ve en büyük umutlari, bu kisa bulusmada saklidir.
……………

Sezen Aksu - Unut | Kolay Olmayacak, Encounter (Buluşma) | Short Film | Fatima Zoloeva, Короткометражный фильм "Встреча". Реж. Фатима Золоева

It won't be easy, of course I will be sad.
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim

It will definitely leave a mark
Mutlaka bir iz bırakacak

Maybe I'll get angry at you like a child
Belki de çocuk gibi, sana küseceğim

Years later, ashamed
Seneler sonra utanarak
Touch the things you love one by one
Dokunup birer birer sevdiğin eşyalara

Maybe I'll even cry
Hatta belki ağlayacağım

It's true that I'm in pain, but don't look at me
Acı çektiğim doğru, ama sen bana bakma

I will forget you no matter what
Ne olursa olsun seni unutacağım
Forget that I love you, our lovemaking is a lie
Seni sevdiğimi unut, sevişmelerimiz yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut

Those loves that didn't exist, they were our hopes
O sevgiler ki yoktular, onlar ümitlerimizdi

What hopes have grown old, time comes and goes
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Ayrıldığımızı unut, yalnızlıklar zaten yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut
It won't be easy, of course I will be sad.
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim

It will definitely leave a mark
Mutlaka bir iz bırakacak

Maybe I'll get angry at you like a child
Belki de çocuk gibi, sana küseceğim

Years later, ashamed
Seneler sonra utanarak
Touch the things you love, one by one
Dokunup birer birer, sevdiğin eşyalara

Maybe I'll even cry
Hatta belki ağlayacağım

It's true that I'm in pain, but don't look at me
Acı çektiğim doğru, ama sen bana bakma

I will forget you no matter what
Ne olursa olsun seni unutacağım
Forget that I love you, our lovemaking is a lie
Seni sevdiğimi unut, sevişmelerimiz yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut

Those loves that didn't exist, they were our hopes
O sevgiler ki yoktular, onlar ümitlerimizdi

What hopes have grown old, time comes and goes
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Ayrıldığımızı unut, yalnızlıklar zaten yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut
Forget that I love you, our lovemaking is a lie
Seni sevdiğimi unut, sevişmelerimiz yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut

Those loves that didn't exist, they were our hopes
O sevgiler ki yoktular, onlar ümitlerimizdi

What hopes have grown old, time comes and goes
Ne ümitler yaşlandı gel zaman git zaman
Forget that we broke up, loneliness is already a lie
Ayrıldığımızı unut, yalnızlıklar zaten yalan

Forget me, forget me like every lie
Unut beni de her yalan gibi unut
It won't be easy, of course I will be sad.
Kolay olmayacak elbet üzüleceğim

свернуть