#Kuralum #Porulum 4 #thirukuralExplanationintamil
#Aasai_Tv Sharing Thirukural with its meaning for the benefit of Tamil community and for users all over the world .
Thiruvalluvar addresses all walks of life and provide valuable life lessons that once has to adhere to, for their well being and conduct.
***********************************************************************
குறள் 67:
தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து
முந்தி இருப்பச் செயல்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தந்தை தன் மகனுக்குச் செய்யத்தக்க நல்லுதவி, கற்றவர் கூட்டத்தில் தன் மகன் முந்தியிருக்கும்படியாக அவனைக் கல்வியில் மேம்படச் செய்தலாகும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தகப்பன் தன் பிள்ளைக்குச் செய்யும் நன்மை, கற்றவர் அவையில் முதன்மைப் பெறச் செய்வதே.
சிவயோகி சிவக்குமார் விளக்கம்:
தகப்பன் தன் குழந்தைகளுக்கு செய்யவேண்டிய நன்றி ஞான கூட்டங்களில் முன்னோடியாக இருக்க செய்வது.
English Couplet 67:
Sire greatest boon on son confers, who makes him meet,
In councils of the wise to fill the highest seat
Couplet Explanation:
The benefit which a father should confer on his son is to give him precedence in the assembly of the learned
Transliteration(Tamil to English):
thandhai makaRkaatrum nandri avaiyaththu
mundhi iruppach cheyal
