Both sides claim victory in Montenegro election