[EN] Impressions of the city of Groningen in 1940, during the celebration of its 900th anniversary. The oldest canals in the city such as near the Oosterhaven and Noorderhaven. The Noorderplantsoen and some buildings nearby. The water pump of the Pepergasthuis - in color - the burgher's house at the Damsterdiep, the gold office. The city center: Herestraat, St Janstraat, Grote Markt, Vismarkt and Broerstraat. Market day on the Grote Markt, cattle market in the Oosterpoort. Lifeboat the “Insulinde” sails through the city. The new Oosterpark district and the south of the city with the Sterrebos, the Hereweg viaduct and the Gelria house.
[NL] Impressies van de stad Groningen in 1940, bij de viering van het 900 jarig bestaan. De oudste grachten van de stad zoals nabij de Ooster- en Noorderhaven. Het Noorderplantsoen en enkele bouwwerken daar in de buurt. De waterpomp van het Pepergasthuis – in kleur – het poortershuisje bij het Damsterdiep, het goudkantoortje. De binnenstad: Herestraat, St Janstraat, de Grote Markt, Vismarkt en Broerstraat. Marktdag op de Grote Markt, veemarkt in de Oosterpoort. Reddingsboot de “Insulinde” vaart door de stad. De nieuwe wijk Oosterpark en het zuiden van de stad met het Sterrebos, het Herewegviaduct en huize Gelria.
[DE] Eindrücke der Stadt Groningen im Jahr 1940, während der Feierlichkeiten zu ihrem 900-jährigen Jubiläum. Die ältesten Kanäle der Stadt, z. B. in der Nähe von Oosterhaven und Noorderhaven. Das Noorderplantsoen und einige Gebäude in der Nähe. Die Wasserpumpe des Pepergasthuis – in Farbe – das Bürgerhaus am Damsterdiep, das Goldamt. Das Stadtzentrum: Herestraat, St. Janstraat, Grote Markt, Vismarkt und Broerstraat. Markttag auf dem Grote Markt, Viehmarkt im Oosterpoort. Das Rettungsboot „Insulinde“ fährt durch die Stadt. Das neue Viertel Oosterpark und der Süden der Stadt mit dem Sterrebos, dem Hereweg-Viadukt und dem Gelria-Haus.
Bron: filmbank #groningen
video: Ingekleurd / Colorized
.
[ Ссылка ]
