Cultural Reflections in Literature: Unmasking the Illusions1