Diagnosing a third testicle