Baby Jesus in a keffiyeh is a nativity trend at churches around the world — and people are upset