Appalti pilotati nella raccolta dei rifiuti, sei indagati