How Warby Parker grew from an eyeglasses upstart to a company worth $1.8 billion