So finally my first ever official chakma song Hoda Deh in collaboration with Sourabhee Debbarma is out. Hope You like it and incase you did then please don't forget to share the video link and subscribe to my channel and PRESS THE BELL ICON for notifications.
Connect with me :
Instagram : [ Ссылка ]
Facebook : [ Ссылка ]
Note : Donot re-upload the video in any social media platforms without permission. Legal action will be taken for violating the norms.
Credits :
Singer & Cast : Novonil Chakma & Sourabhee Debbarma (Indian Idol S4)
Lyricist : Debal Chakma
Lyrics Translation : Novonil
Composers : Novonil & Sourabhee
Co-composer : Halog jamatia
Music Produced by : Halog & Kiyok ( Rosin Records )
Recording Studio : Sakya Records & Hillfolk Studio
Mixing & Mastering : L.M Records
Cinematography : Dibyendu Chakma & Angel Debbarma
Editing : Angel Debbarma (Bukungbara Films)
Make-Up Artist : Tamanna
Sponsors :
Roshni Constructions (Title Sponsor)
Eazier App
[ Ссылка ]
Chorga Fashion
[ Ссылка ]
Co-sposnors :
Nick Chak & Dr. Juli Chakma
Paritosh Chakma ( Fulbareng Stores )
Jilan Chakma
Special Thanks :
Suman Debbarma
Simani Debbarma
Ronald Debbarma
Pritika Chakma
Jilan Chakma
Lyrics ( English ) :
V1:
Aaajar jonor bhirottun tore nimone baaji loyong
Hochfang sidottun tore iyen hodok hoyong
Hoda deh, hoda deh nitto loge thebe
Hoda deh, hoda deh honodin oi saaari nojebe
Jedok din hogiley gebaak fuul un jebaak fudi
Jedok din rong sidebo ranjuniaaan udiii
(Mui them tor radhamon, tui thebe mor dhonfudi )*4
V2:
Duuur aagaajot chaan tara thebak jedok din
Heye saaba sainye guri them toh loge sedok din
Hoda deh, hoda deh nitto loge thebe
Hoda deh, hoda deh honodin oi saaari nojebe
Jedok din faaguno aahbai monan jurei jebo
Jedok din fulo somare tuhm baach miji thebo
(Tui thebe mor radhamon, mui them tor dhonfudi)*4
Humming.........
Br:
Hochfanat hoda dile hoda rage febe *2
Laangye meyer-baan honodin sini nojebe*2
Hoda deh, hoda deh nitto loge thebe
Hoda deh, hoda deh honodin oi saaari nojebe
Jedok din hogiley gebaak fuul un jebaak fudi
Jedok din rong sidebo ranjuniaaan udiii
Mui them tor radhamon, (tui thebe mor radhamon)
Tui thebe mor dhon fudi ,(mui them tor dhonfudi ).....................
Lyrics ( Bengali ):
আহ্ জার জনর ভীরত্থুন তরে-নিমোনে বাঝি লোয়োং।
"কোচপাং চিদোত্থুন তরে"-ইয়েন কধক্ কোয়োং।
কধা দে,কধা দে-নিত্য লঘে থেবে
কধা দে,কধা দে-কনদিনই ছাড়ি নযেবে।।
যেধকদিন কোগিলে গেভাক্ ফুলুুন যেবাক্ ফুদি,
যেধকদিন রং ছিদেব' রানজুনিয়েন্ উধি-
(মুই থেম তর রাধামন,তুই থেবে মর ধনপুদি)×4
দূর আগাঝত্ চান-তারা থেবাক্ যেধকদিন,
কেয়্যেছাবা সান্ন্যেগরি থেম্ তলঘে সেধকদিন।
কধা দে,কধা দে-নিত্য লঘে থেবে।
কধা দে,কধা দে-কনদিনই ছাড়ি নযেবে।
যেধকদিন ফাগুনো আহ্ বায় মনান জুড়েই যেব',
যেধকদিন ফুলো সমারে তুমবাচ্ মিঝি থেব'-
(তুই থেবে মর রাধামন,মুই থেম তর ধন পুদি)×4
হা....হা....হা....হা....হা...
কোচপানাত্ কধাদিলে কধা রাঘেই পেভে
কোচপানাত্ কধাদিলে কধা রাঘেই পেভে
লাঙ্যে মেয়্যের বান কনদিন ছিনি নযেবে
হা..হা..হা..
লাঙ্যে মেয়্যের বান্ কনদিন ছিনি নযেবে।
কধা দে,কধা দে- নিত্য লঘে থেবে,
কধা দে কধা দে-কনদিনই ছাড়ি নযেবে।
যেধকদিন কোগিলে গেভাক্, ফুলুন যেবাক্ ফুদি
যেধকদিন রং ছিদেব'- রানজুনীয়েন উধি-
মুই থেম্ তর রাধামন
তুই থেবে মর রাধামন
তুই থেবে মর ধনপুদি
মুই থেম্ তর ধনপুদি।।
*🙏*
