Kathleen Stock: Peter Tatchell defends professor's right to express views on transgenderism