How an oil leak may cost Massachusetts couple their recently-purchased home