Ivrea, il funerale del macchinista morto della strage ferroviaria di Caluso