3年前君に「Eine Kleine」の曲を歌ってた。今年はこれで最後。私がずっと前から好きな曲を君に捧げる。お誕生日おめでとう。

ORIGINAL CREDITS:
✦ Music: Kaoling
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
✦ Art: [ Ссылка ]
✦ Vocal/Mix: Kyuu (here!)

ps: check my educational japanese in a nutshell channel: bit.ly/tsabitte

=================

Lyrics and Translation:

Aishiteru yo
Boku wa hajimete kimi no niwa de naita
Yonde iru yo
Nukegara no namae
Hieta koe o saa
Atatamete oide
Aishite iru yo
Aishite, iru yo
Kimi no niwa de
Boku wa koronda

Kogoeta te ni
Kuchizuke o shiyou
Hieta koi o saa
Shiawase to yonde
Aishiteru yo
Kimi no namida de mitashita utsuwa
Shizuku no you ni
Ochite hajiketa, ame no niwa
Soshite kimi wa
Utsuro na hitomi de sa
Hitotsu no uta dake
Utaou to shiteta
Aishite iru yo,
Boku wa boku o,
Korosanaide ii ne.
Koware kaketa ai wa ai wa
Samayou
Nagareochita namida
Kimi no niwa
Hieta ame ni
Utarete waratta
Omoide ni shizumu
Bokura no rakuen
Koware kaketa ai ga
Samayou basho kara sotto
Shizuka ni, shizuka ni
Tokete kieta, ame no niwa

Aishiteru yo
Boku wa hajimete kimi no niwa de naita

===============

Translation:

I love you
For the first time in your garden I wept.
I'm calling out
The name of the cast-off shell.
My voice has chilled "Here,"
Come and warm it up.
I love you.
It's in your garden
That I tumbled.

I'll take your frozen hands
And lay a kiss on them.
Let's take this chilled love "Here,"
And call it Paradise.
I love you.
Your tears collect in my vessel (my heart)
And like droplets
They splash in the rain garden.

And then you
With your empty gaze...
Tried to strain out
A single song.
I love you, I'm here.
I'd prefer it if you
Don't kill me. All right.

Fractured and breaking, our love, our love
Wanders.
Running down, tears run
Into your garden.

Under the freezing rain
We laughed as it drenched us
Sunken in memories,
Our Paradise.
Our fractured, breaking love
In the midst of its wanderings, softly
And silently, silently
Melted away in the rain garden.

I love you.
For the first time in your garden I wept.

свернуть