Mother whose charges were dropped in deadly Chicago restaurant shooting files lawsuit