EU ministers water down proposal on child sexual abuse