Kanadyjski sen. Czy wciąż można go spełnić?