Una ballena jorobada nada en las aguas del océano de Newport Beach, en California. La ballena se acerca tranquilamente a una lancha, para sorpresa de sus tripulantes. Y atención, mientras la graban, hace lo que se conoce como el "asalto", un ritual muy típico de estos mamíferos. Las ballenas suelen nadar alrededor de los barcos y los acompañan durante algunos minutos.
