Birmingham pub attacked after rumours of far-right rally