Review into Medicare shows up to $3b lost from billing errors