New report debunks widely repeated 80% claim to support, not undermine Indigenous Peoples