Tratado UE-EUA: Escândalo de espionagem ensombra negociações