'He will continue to leave clues': Former FBI agent on potential serial killer