What is the role of the product owner in backlog refinement?