Pacu Jawi, the cow race in West Sumatra, taking place in the Tanah Datar regency.

The festival of cow racing celebrates the end of rice harvesting season by the Minangkabau people in West Sumatra, Indonesia.

While the race has become part of Indonesian culture, the main purpose of the Pacu Jawi is for sellers to exhibit the strength of their cows to potential buyers. And competitors head off across the paddy fields attached to pairs of animals.

A good race performance can lead to generating a higher price for those farmers that plan to sell their breeding stock.

After each run the cows are cleaned and herded into a display pen for the buyers to make their choice.

The cows that run the fastest and straight till the finishing line are the winners. With their hands busy holding on tight, jockeys encourage their steeds to go faster by biting their tails.

A regular cow that’s bred for daily consumption costs about S$500 - S$700. But a Pacu Jawi racing cow can cost at least twice the regular cow. There are even racing cows that can cost up to S$3000 to S$4000.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pacu Jawi, ras sapi di Sumatera Barat, berlangsung di Kabupaten Tanah Datar.

Festival balap sapi merayakan berakhirnya musim panen padi oleh orang Minangkabau di Sumatra Barat, Indonesia.

Sementara perlombaan telah menjadi bagian dari budaya Indonesia, tujuan utama Pacu Jawi adalah agar penjual menunjukkan kekuatan sapi mereka kepada pembeli potensial. Dan pesaing berangkat melintasi sawah yang menempel pada sepasang binatang.

Kinerja ras yang baik dapat menghasilkan harga yang lebih tinggi bagi para petani yang berencana untuk menjual stok bibit mereka.

Setelah setiap putaran, sapi-sapi itu dibersihkan dan digiring ke dalam pajangan agar para pembeli dapat menentukan pilihan mereka.

Sapi-sapi yang berlari paling cepat dan lurus sampai garis finish adalah pemenangnya. Dengan tangan mereka sibuk memegang erat-erat, joki mendorong tunggangan mereka untuk pergi lebih cepat dengan menggigit ekor mereka.

Seekor sapi biasa yang dibesarkan untuk konsumsi sehari-hari menghabiskan biaya sekitar S $ 500 - S $ 700. Tetapi seekor sapi balap Pacu Jawi dapat menelan biaya setidaknya dua kali lipat dari sapi biasa. Bahkan ada sapi balap yang bisa berharga hingga S $ 3000 hingga S $ 4000.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

西苏门答腊的牛比赛Pacu Jawi在丹那（Tanah Datar）摄政区举行。

赛车节庆祝印度尼西亚西苏门答腊岛的Minangkabau人民收割水稻的季节结束。

尽管种族已成为印尼文化的一部分，但Pacu Jawi的主要目的是让卖方向潜在的买方展示其母牛的实力。而竞争对手则越过附着在成对动物身上的稻田。

良好的比赛成绩可能会为计划出售其种畜的农民带来更高的价格。

每次运行后，将牛清洗干净并放进展示笔中，供购买者选择。

跑得最快，最直直到终点的母牛都是赢家。骑师们忙于紧紧抓住自己的尾巴，鼓励他们的马匹咬住尾巴，以加快马的前进速度。

饲养一头日常消费的普通母牛大约需要S $ 500-S $ 700。但是一头Pacu Jawi赛车母牛的价格至少是普通母牛的两倍。甚至有母牛皮的价格可能高达3000新元至4000新元。

свернуть