What's really causing Apple's revenue decline?