Teoria ewolucji, formy przejściowe i dziobak