British Navy warship to visit Gibraltar as reef spat heats up