Cardiff riots: Police announce force has referred itself to watchdog